Yozma tarjima

Tarjima uchun javobgarlik darajalari

Tarjimaning narxi bevosita tarjima maqsadiga bog'liq. Faqat bitta tarjimon ishlaydimi? Yoki muharrir va korrektor bilanmi?

• Asosiy tarjima - shaxsiy foydalanish (faqat tarjimon). Bunday tarjima minimal xarajatga ega, lekin matn terish xatolari, shuningdek, imlo va tinish belgilarida xatolar bo'lishi mumkin. Shaxsiy foydalanish uchun tavsiya etiladi.

• Biznes tarjimasi - tijorat maqsadlarida foydalanish (plyus korrektor). Tarjima korrektor tomonidan professional tarzda tekshiriladi, lekin stilistik noaniqliklar bo'lishi mumkin. Ushbu parametr kompaniya ichida foydalanish uchun maqbuldir.

• Premium tarjima - ommaviy foydalanish (plyus korrektor va muharrir). Tarjima texnik, ilmiy yoki adabiy tahrirdan o'tadi. Ishga tematik yo'nalishlar bo'yicha mutaxassislar (neft va gaz, tibbiyot, ...) jalb qilinishi mumkin

Qaysi mavzularda qanday hujjatlarni tarjima qilamiz?

Tarjimonlarimiz quyidagi sohalarda har qanday murakkablik va mas'uliyat darajasidagi tarjimani amalga oshiradilar:

• texnik tarjima — xorijiy asbob-uskunalardan foydalanish boʻyicha qoʻllanmalar, koʻrsatmalar va qoʻllanmalar tarjimasi;
• mahalliylashtirish — veb-saytlar va mobil ilovalarni tarjima qilish;
• ilmiy tarjima — Scopus va Web of Science uchun monografiyalar tarjimasi;
• tibbiy tarjima — tibbiy va farmatsevtika hujjatlarini tarjima qilish;
• patent tarjimasi — patent talabnomalarining tarjimasi;
• chizmalar - sxema va chizmalarni tarjima qilish;
• yuridik tarjima — shartnoma va shartnomalarni ikki ustunga boʻlgan tarjimasi, taʼsis hujjatlari tarjimasi;
• moliyaviy tarjima — bank hujjatlari, veksellar, schyot-fakturalar, cheklar va cheklar tarjimasi;
• sud tarjimasi — sud qarorlari va shikoyatlarining tarjimasi.

Oldindan murojaat qiling

Sizga zudlik bilan tarjima kerakmi? Oldindan murojaat qiling. Bitta tarjimonning o‘rtacha tarjima tezligi kuniga 5-10 sahifani tashkil qiladi. Shoshilinch ravishda bir hujjat ustida bir nechta tarjimonlar ishlashi mumkin. Buyurtmani qanchalik tezroq tasdiqlasangiz va to'lasangiz, tarjima, tahrir va korreksiyaga shunchalik ko'p vaqt sarflanadi.

Barcha hujjatlarni elektron pochta orqali yuboring - biz hajmi, narxi, shartlarini baholaymiz va sizga 15 daqiqa ichida javob beramiz.